Чай Улун (oolong) - значение и перевод

 

Улун (乌龙茶) – пишется  тремя иероглифами: первый «у» – означает цвет туманного или темного небосклона пред грозой либо бурей, а «лун» – применяется с целью обозначения в целом, то что сопряжено с драконом, так же с образом «императорский», "великий". Третий иероглиф "ча" означает Чай.  По этой причине целую категорию чаев возможно охарактеризовать таким названием как «великий дракон цвета неба перед бурей» такой дословный перевод больше похож на правду. На Российском рынке в классификации Улунских чаев чаще всего используют название "Черный Дракон" "Императорский Дракон" и подобные, эти названия приобрели коммерческий характер и часто используются  в отношении кого либо одного сорта или купажа китайского чая.